En El Muelle De San Blas

Mana / Luna 2003

                                                                                                                                                                                                                           

 

              Mana .. En El Muelle De San Blas / Luna 2003                                                                                    

 

 

 

1970년대에 만들어진, 30년이 흐른 지금, 멕히코 역사상 가장 위대한 록 밴드로 추앙 받고 있는 마나!
마나는 아름다고 슬픈 전설을 이야기 한다. 서정적인 팝 멜로디라인의 줄기는 마나의 가사말에서도 사라지지 않는다.

 

                                                                                                                                                                      

 

 

En El Muelle De San Blas / 산블라스 부두가에서
by Mana

 

그녀는 사랑하는 이와 이별을 했다.

그녀의 사랑은 산블라스 부두가에서 한척의 배를 타고 떠났던 것이다.
반드시 돌아올 것이라는 것을,

눈물에 흠뻑젖은 그녀는 기다릴 것이라는 것을 맹세했다.
수많은 달이 뜨고 지는 동안 그녀는 언제나 부두가에서 기다리고 있었다.

많은 시간이 지났다.
그녀의 머리카락과 입술에서도, 언제나 같은 옷을 입는다.

혹시 그가 돌아와서 알아보지 못할까봐.
바다게들은 옷을 물어 뜯는다.

그녀의 슬품과 환상까지도,

또다시 시간은 흐르고 그녀의 눈에는 여명으로 가득차고,
그리고 바다와 사랑에 빠졌다.

부두가에서 꼼짝도 하지 않는다. 뿌리를 내린듯,
그녀의 머리카락은 하얗게 변했지만 어떤배도 그녀의 사랑은 되돌려 주지 않았다. 그리고 마을 사람들은 말했다.
"산블라스 부두가의 미친녀자라고..."
사월의 어느날 오후에 사람들은 그녀를 정신병원으로 데려가려 하였지만,

그녀를 바다로 부터 떼어놓을 수가 없었다.

홀로, 홀로 잊혀짐 속에서.

홀로, 홀로 그의 영혼과 더불어.
홀로, 홀로 그의 사랑인 바다와 더불어. 홀로, 산블라스 부두에서.
남았다, 남았다 홀로, 홀로. 남았다, 남았다 바다와 태양과 함께.
남았다, 그 곳에 마지막까지 남았다. 남았다, 그 곳에 남았다. 산블라스 부두가에. 
남았다, 남았다

홀로,

홀로 ... 

 

 

Mana /

Luna 2003 

                                                                                                                                                                                                                               

Luna2003   WEA Latina       11. En El Muelle De San Blas         Original Release Date: November 18, 2003 Label: WEA Latina Copyright: 2003 Warner Music México, S.A. de C.V.

Mana Luna 2003 (WEA Latina) En 1987, MANA firma con la disquera Polygram y da comienzo a una nueva era editando un disco homónimo que participa de manera importante en el movimiento musical “Rock en tu idioma”, mismo que abrió el mercado para la música escrita en español y proponiendo una alternativa más propia en un medio tradicionalmente dominado por la música en inglés. A pesar de haber obtenido cierto éxito, esa primera grabación como MANÁ no deja del todo satisfechos a sus creadores. Al tratar con una disquera, el grupo tuvo que defender su propuesta e identidad, que se veía afectada por los intereses comerciales del sello. Era una época en que dominaban los grupos prefabricados y orientados hacia lo que algunos ejecutivos del medio pensaban que era lo que el público deseaba oír. Pero MANÁ se mantuvo firme en su línea, insistiendo en diversos foros alternativos hasta que la compañía Warner Music se interesó por ellos.

                                                                                                      

 

                                                                                                                  

 Otro Mundo Review 

                                                                                                                                                                      

 

한 시대를 풍미한 서정적인 그들의 행보는 사라지지 않는다
전통적인 멕히코 사운드위에 덧 올려진 마나의 사운드는 센티멘털하고도 멜랑콜릭한 무드위에 존재한다
일렉트릭과 접목된 포크는 어쿠스틱 기타와 보이스를 맡고 있던 페르난도 올베라에 존재한다.

 

본 앨범은 2003년 'Wea Latin'에서 출시된, 총 3장으로 구성된 'Esenciales' 앨범중 두번째 앨범 'Luna/달' 이다. Esenciales의 앨범은 'Eclipsec/천체', 'Sol/태양'' 그리고 'Luna/달'로 구성되어져 있는데 두번째 앨범 'Luna'에서는 1990년부터 2003년까지의 베스트 곡들만 엄선되어 있다. 모든 트랙곡들은 라틴 빌보드 1위에 오를 만큼 마나의 모든 것을 담고 있고, 각 트랙마다 마나 특유의 힘이 실려있는 찰랑거리는 어쿠스틱 기타를 위시해, 풍성하고 단아한 사운드가 존재하는 최고의 앨범이라 하겠다. 'MANA / 마나 ; 하늘이 준 양식'는 1970년대 나의 제 2의 고향, 멕히코 제 2의 도시 Guadalajara (구아달라하라) 지방에서 어렸을 적부터 비틀즈나 롤링 스톤즈, 레드 제플린을 즐겨 듣던 4명의 꼬마 아이들로 시작하였고 철없이 연주만 즐기던 아이들은 멕히코 역사상 가장 위대한 록 밴드로 추앙 받는 위치까지 오른다. 70년대 말 이들의 첫 그룹명은 'Sombrero Verde/녹색모자(The Green Hat)'라는 이름으로 시작을 하였다. 보이스와 기타를 맡고 있는 Fernando Olvera, 드럼과 퍼쿠션의 Alex Gonzalez, 기타 Sergio Vallin, 베이스 Juan Calleros로 구성된  인조의 촌스러운 그룹명덕인지 소규모 지역축제나 변두리 클럽에서의 연주가 고작이였다. 1987년 "Mana"라는 앨범 타이틀명을 가진 첫 공식 앨범 'Mana'을 발표하고 중, 남미 투어등 자신들이 가야할 길을 비로소 찾게 된다. 이들의 무한한 가능성은 1989년 두번째 앨범 "Falta Amor"에서 그 빛을 발한다. 이 앨범은 골든 디스크 상을 받으며 그 해 최고 락밴드 칭호를 받는다. 이 때부터 그들의 그룹명은 1집 타이틀명이였던 'Mana"로 쓰이게 된다. 마나의 음악에는 센티멘털하고 멜랑콜릭한 무드와 달콤하고 세련된 사운드가 동시에 머금어 있다. 씁쓸한 현재와 전망없는 미래가 담겨있고, 천진하면서도 냉소적인 미소가 동시에 머금는다.

기타와 보이스를 맡고 있는 페르난도 올베라의 목소리는 아름답고 서정적인 사운드 위에 어둡고 자조적인 기운을 잘 표현하는 특유의 힘을 가지고 있다. 마치 그의 목소리를 계속 듣고 있다보면 고독뒤에 동반되어지는 희망의 빛을 보게 될것이다. 그들의 록은 새로운 실험만이 포크라는 일방적인 미래를 보여주지 않는다. 국지적이고 '정서적인' 공동체에 소통되는 음악, 그것이 '마나'인 셈이다. 다양한 음악적 스펙트럼의 음악, 현 마나의 음악의 현 주소일 것 이다. 이제 그들의 이름은 그래미나 빌보드에서 라틴록을 운운할 때면 어김없이 거론되곤 한다. MANA / 하늘에서 떨어지는 빵 (El pan que cae del cielo)이라는 뜻의 그룹 이름 때문일까? 지금 그들의 음악은 라틴 록 매니아들의 허기를 달래주는 소중한 양식과 같다.