Djelem/Souvenirs

Souvenirs

Gypsy Violin...

앨범: 기념품 Souvenirs (1997 Orange Music) Djelem (1971- present) 1  Montréal-Québec - Track 전곡 연주

Albm Title: Souvenirs Artist: Djelem Audio CD (July 14, 1998) Number of Discs: 1 Country: Canada Format: CD, Album Label: Orange Music Copyright: (c) 1997 Orange Music Duration: 47:53 Genre:Folk, World, & Country, International Companies etc Made By – Cinram Recorded At – Studio Communication Sigma Mastered At – Studio Communication Sigma Mixed At – Studio Communication Sigma Published By – Orange Music (Canada) Published By – Éditions Boulet De Canon Credits Backing Vocals – Sonya Sanscartier Double Bass, Keyboards, Percussion – Claude Simard Engineer [Recording] – Philippe Attié Flute [Bulgarian] – Vassil Markov Guitar, Lead Vocals – Anatoli Iakovenko Photography By, Design [Graphic Design] – Rodolphe Charpentier Producer – Claude Simard Violin, Piano, Backing Vocals – Sergei Trofanov Notes Companies etc Fabriqué Au/Made In CANADA.

1. Montréal-Québec 2. Souvenir Bulgare / Bulgarian Souvenir 3. Tiha Voda 4. Plene Lune / Full Moon 5. Solitude 6. Hors De Roumanie / Romanian Hora 7. L'aube / The Dawn 8. Trans-Siberia 9. Pole 10. Yamshick (Traditional) 11. Perséide 12. Bozo (Instr.) (Félix Leclerc) 13. Pour une Dernière Fois (Instr.)

3:45 3:18 6:11 2:39 3:56 2:23 3:54 5:43 2:38 4:37 1:57 3:51 3:21

Hide Credits 1. Composed By – A. Iakovenko, S. Trofanov Lyrics By – A. Iakovenko 2. Composed By – C. Simard, V. Markov 3. Arranged By – A. Iakovenko 4. Arranged By – A. Iakovenko 5. Composed By – S. Trofanov 6. Arranged By – S. Trofanov 7. Composed By – S. Trofanov 8. Arranged By – A. Iakovenko, C. Simard 9. Arranged By – C. Simard 10. Arranged By – A. Iakovenko 11. Composed By – C. Simard, S. Trofanov 12. Composed By – F. Leclerc 13. Composed By – G. Boulet, P. F. Côté)

Review Djelem is a Gypsy group based in Montréal, Québec, lead by Anatoli Iakovencho, a Ukrainian Gypsy. What differentiate Gypsy musicians from any other musicians is that a Gypsy is at home everywhere they go. And this is exactly the case with Iakovencho. As he says it himself, "Gypsies take the colors of the new surroundings." In Souvenirs, their second CD, this is what we find. on the one hand, unable to deny his Ukrainian roots, his music keeps an East European flavor, but as the same time, you can feel the Canadian influence, especially with a folk-type acoustic guitar playing similar to the one found among Quebecois singers. Moreover, he wrote a song titled "Montréal-Québec" to celebrate his new home and he also rearranged a well-known French Canadian song. The word "djelem" means let's go, meaning what it is to be a Gypsy, open to new experiences. The group includes as well Moldavian violinist Sergeï Trofanov, Claude Simard on double bass and keyboards, and Sonya Sanscartier on vocals. Romantic, nostalgic, serene, from the heart, open to the world! Gypsy music with a new flavor! by Bruno Deschênes

Djelem Djelem은 캐나다 출신의 바이올리스트 세르게이 트로파노프, 기타와 보컬을담당하고 있는 아나톨리 이아코벤코, 더블 베이시스트 끌로드 시마르로 구성된 집시 음악을 연주하는 3인조 프로젝트 밴드다. Djelem의 음악은 화려한 음악적 해석에 집시의 전통적 가치를 유지하고 있으며 특히 그들의 음악에서 풍기는 동양적 정서는 오랜 떠돌이 생활의 삶의 애환과 고향에의 그리움에서 나타나고 있으며 흔히 우리가 즐겨듣던 춤곡들 보다는 집시들의 애환이 서린 음악들을 세르게이 트로파노프의 바이올린 선율을 중심으로 감성적으로 들려주고 있다. 우리들에겐 KBS 드라마 푸른안개에 사용된 신우의 테마 "Dorogi"와 소문난 여자의 삽입곡 "Pole"로 큰 사랑을 받았던 Djelem은 자유의 상징이자 노예 제도의 희생양으로 고통 받아온 집시의 음악을 그들의 음악에 녹여내었다. 세르게이 트로파노프의 바이올린 선율의 아름다움과 짚시 음악의 애잔함을 감상해보자.